give the devil his due中文是什么意思

• 给魔鬼他应得的东西 公平对待自己不喜欢的人
• 公平对待, 平心而论
• 平心而论

• give    vt. (gave; given; giving) 1. ...
• devil    n. 1.魔鬼，恶魔；〔the D-〕 魔王。 2.人面 ...
• his    pron. 1.〔he 的所有格〕他的。 2.〔he 的 ...
• due    adj. 1.(债款等)当付的，应该付给的；(票据等)到 ...
• give everyone his due    一视同仁
• the devil and his grandmother    魔鬼和他的祖母
• give back the pay due to    给补发工资
• give due weight to    给…以其应有分量
• the respect due to his cloth    因他任神职而受到的尊敬
• give one his say    让人把话讲出来
• give sb his colours    把某人选入运动队
• give sb his gruel    重罚某人, 挫败某人, 杀死某人
• give due notice of a lack of conformity    正式通知货物不符合
• give uits due rights to debts    放弃到期债权
• money is due him for his work    应付payable他做了事应付给他钱
• give sb the lie in his throat    指责某人说谎
• give sb the time of his life    使某人过得极其愉快
• give him the dose of his own medicine    以其人办法还治其人之身; 以其人之道还治其人之身
• give his mother a leaf from a tree    给他妈妈一片树上的叶子
• give sb some of his own medicine    以其人办法还治其人之身; 以其人之道还治其人之身
• give someone a dose of his own medicine    以其人之道还制其人之身
• give someone a taste of his own medicine    以其人之道还治其人之身
• give someone the shirt off his back    患难之交
• he’ll give up all his comforts    他将抛去他所有的舒适条件
• to give you the shirt off his back    包括他的衬衣; 从字面上来解释; 就是把他的衬衣从背上拿下来给你; 来帮忙的人; 那就是一个在你患难的时候能拿出他所有的一切; 一个人要是肯把衬衣脱下来给你的话; 这种朋友是很可贵的; 指尽自己的力量帮助别人

• To give the devil his due , he is quite a conscientious worker .
  他工作还是认真的。
• Give the devil his due , but is very careful that there is not much due him
  对坏人的好处也得公平对待，但要非常小心，坏人身上的好处是不多的。
• Brown is very unreliable ; but to give the devil his due , he is a first - class mechanic
  布朗很靠不住，但是平心而论，在技术上他可是个一流的技工。
• I don ' t like my english teacher , but to give the devil his due , i must admit that he is good teacher
  我不喜欢我的英语老师，但平心而论，我必须承认他是个好老师。
• I don ' t like him either . but to give the devil his due , i must admit that he is a pretty talented person
  我也不喜欢他。不过说句公道话，我得承认他是个很有才华的人。
• B : i don ' t like him either . but to give the devil his due , i must admit that he is a pretty talented person
  我也不喜欢他。不过说句公道话，我得承认他是个很有才华的人。
• Arthur was a straightforward and just young fellow , no respecter of persons , and always anxious to give the devil his due
  亚瑟是个坦率正直的青年，待人一视同仁，就是对他不喜欢的人，他也总是做到公平对待。
• He s not too bad , nosey flynn said , snuffling it up . he has been known to put his hand down too to help a fellow . give the devil his due
  “他这个人不赖， ”大鼻子弗林边吸溜着鼻涕边说， “还听说，他曾伸手去帮过一个伙伴的忙。

• give the devil his dueとは意味：悪い［気に入らない］人にも良いところは認めてやる